1
00:00:16,120 --> 00:00:19,400
Five, six...
পাঁচ, ছয়, সাত, আট।

2
00:00:40,240 --> 00:00:42,120
That was the best we've got it!

3
00:00:42,200 --> 00:00:44,240
-হ্যাঁ!
-I got none of it right!

4
00:00:46,360 --> 00:00:48,640
Okay, let's learn the next section.

5
00:00:48,720 --> 00:00:50,760
Right, so we go... Ba, ba, ba.

6
00:00:50,840 --> 00:00:52,960
-I'll get it!
-Twisty. Twisty.

7
00:00:53,040 --> 00:00:55,440
Okay, so, ba, ba, ba,
twisty, twisty.

8
00:00:55,520 --> 00:00:58,400
-Throw... Hiya!
-Alright? কেমন চলছে?

9
00:00:58,480 --> 00:01:00,040
It's going good.
কেমন আছেন?

10
00:01:00,120 --> 00:01:01,760
Yeah, alright thanks.

11
00:01:02,960 --> 00:01:04,480
Sorry, we're a bit not dressed.

12
00:01:04,560 --> 00:01:07,440
-We're learning a dance routine.
-Class! দেখা যাক।

13
00:01:07,520 --> 00:01:08,840
-হ্যাঁ!
-No way.

14
00:01:08,920 --> 00:01:10,800
-একদম না।
-আসুন! He'll love it!

15
00:01:10,880 --> 00:01:12,800
I actually better head to my room,

16
00:01:12,880 --> 00:01:14,880
-just got loads of work to do.
-সত্যি?

17
00:01:14,960 --> 00:01:17,200
হ্যাঁ। কিন্তু এটা মহান!
Let's finish another time.

18
00:01:17,280 --> 00:01:19,120
Can we do it one more time
for Nathan?

19
00:01:19,200 --> 00:01:22,240
I've really got to crack on,
I'm sorry Nathan.

20
00:01:22,320 --> 00:01:25,760
It was lovely to see you, though.
I wish we could catch up properly.

21
00:01:25,840 --> 00:01:27,520
হয়তো পরের বার।

22
00:01:29,720 --> 00:01:31,800
-ধন্যবাদ
-হাই।

23
00:01:36,160 --> 00:01:37,480
বসুন।

24
00:01:51,960 --> 00:01:53,920
আমরা সব সেখানে হয়েছে.

25
00:01:54,000 --> 00:01:55,320
At one point or another,

26
00:01:55,400 --> 00:01:58,040
we've all felt someone
backing out of a relationship,

27
00:01:58,120 --> 00:02:01,760
in slow motion,
hoping you won't realise.

28
00:02:08,320 --> 00:02:13,120
Now, I know that the best way
to deal with this is to stay calm,

29
00:02:13,200 --> 00:02:17,040
give them space
and remain dignified.

30
00:02:20,440 --> 00:02:25,280
But like all the important lessons.
That took me a while to learn.

31
00:02:52,280 --> 00:02:53,840
You coming down for dinner?

32
00:02:53,920 --> 00:02:57,280
No, go ahead. I'm doing job
applications and then blogging.

33
00:02:57,360 --> 00:02:59,600
Don't eat in front of your laptop
আবার

34
00:02:59,680 --> 00:03:03,320
Amara, we are in a boom of mediocre
girls making a name for themselves

35
00:03:03,400 --> 00:03:05,640
by being moderately funny
ইন্টারনেটে

36
00:03:05,720 --> 00:03:07,680
I can't waste a minute.
This is my time.

37
00:03:08,240 --> 00:03:11,440
ঠিক আছে। I guess it's just me,
Birdy, Nell,

38
00:03:11,520 --> 00:03:13,880
and our fourth housemate Nathan.

39
00:03:15,400 --> 00:03:16,760
আমি জানি, তাই না?

40
00:03:16,840 --> 00:03:18,720
And she doesn't even warn us
anymore?

41
00:03:18,800 --> 00:03:21,920
আমি জানি না কিভাবে এটা হয়েছে.
Why is he here all the time?

42
00:03:22,000 --> 00:03:23,320
Right?!

43
00:03:23,400 --> 00:03:27,280
And he can't quite get the
boyfriend-of-a-housemate vibe right.

44
00:03:27,360 --> 00:03:29,680
Yeah, and it's super simple:
talk a tiny bit,

45
00:03:29,760 --> 00:03:32,120
কিন্তু খুব বেশী না
and always offer to make tea.

46
00:03:32,200 --> 00:03:36,320
If in doubt, act like a respectful
waiter in a high-end restaurant.

47
00:03:36,400 --> 00:03:40,360
And why is he constantly watching
televised sports?

48
00:03:40,440 --> 00:03:46,360
It is a permanent rotation of
football, rugby, cricket, snooker.

49
00:03:46,440 --> 00:03:49,520
How many different ways
can men push balls around?

50
00:03:49,600 --> 00:03:53,120
I have learnt so much about sport
in the past month,

51
00:03:53,200 --> 00:03:54,760
all of it against my will.

52
00:03:54,840 --> 00:03:58,000
Why do I know when the transfer
window closes, Amara? কেন?

53
00:03:58,080 --> 00:04:01,160
I've been doing the calculations,
and I think he's used up, like,

54
00:04:01,240 --> 00:04:04,200
seven pounds of hot water
in this week alone.

55
00:04:04,280 --> 00:04:05,760
-অবশ্যই।
-I've got it all recorded,

56
00:04:05,840 --> 00:04:07,440
in case we ever need to use it.

57
00:04:07,520 --> 00:04:09,760
Maybe you should put the book away
for a bit.

58
00:04:13,320 --> 00:04:15,960
আমি বুঝতে পারছি না তারা কেন
একে অপরকে অনেক দেখা

59
00:04:16,040 --> 00:04:18,440
-এত তাড়াতাড়ি
-আমিও না।

60
00:04:18,520 --> 00:04:21,040
কিন্তু আমি মনে করি এটা আসলে নয়
আমাদের যে কোন ব্যবসা।

61
00:04:21,120 --> 00:04:24,800
ওহ দেখি? এই যেখানে আপনি
আমাকে নামিয়ে দাও, অমরা।

62
00:04:24,880 --> 00:04:27,840
এত নিশ্চিন্ত হওয়া বন্ধ করুন।
আমি আপনাকে উদ্বিগ্ন হতে চাই.

63
00:04:27,920 --> 00:04:31,200
উন্মাদনায় আমার সাথে এখানে থাক।
একটা কলম ধরো।

64
00:04:31,280 --> 00:04:33,560
কত ঘন ঘন ট্যাব নিন
সে কেটলি ব্যবহার করছে।

65
00:04:34,480 --> 00:04:36,200
নটার।

66
00:04:40,520 --> 00:04:43,800
-মানে তুমি কি কখনো তিনটেই থাকতে পারবে?
-না, আমার মনে হয় না।

67
00:04:43,880 --> 00:04:45,720
ডেভিড অ্যাটেনবরো সম্পর্কে কি?

68
00:04:45,800 --> 00:04:49,120
এটা সত্যিই একটি ভাল পয়েন্ট নাথান.
সত্যিই, সত্যিই ভাল পয়েন্ট.

69
00:04:49,200 --> 00:04:53,240
-কিসের কথা বলছ?
- ক্যারিয়ারের জন্য তিনটি প্রেরণা।

70
00:04:53,320 --> 00:04:55,360
রুটি, বিশ্বাস বা অখণ্ড। রুটি, টাকা।

71
00:04:55,440 --> 00:04:58,320
বিশ্বাসযোগ্যতা, স্বীকৃতি।
অখণ্ডতা, সন্তুষ্টি।

72
00:04:59,040 --> 00:05:02,320
-তুমি স্মাগ বলতে চাচ্ছো।
-না, মানে তোমার সততা।

73
00:05:02,400 --> 00:05:05,200
-এবং আপনি মনে করেন আপনি অখণ্ড।
-ওহ সত্যি।

74
00:05:05,280 --> 00:05:08,080
-সকল শিক্ষক মনে করেন তারা পূর্ণাঙ্গ।
-আমার মনে হয় না আমি ইন্তেজি!

75
00:05:08,160 --> 00:05:12,080
হ্যাঁ, আপনি করবেন। সঙ্গে আপনার সকাল ৮টা
শুরু হয় এবং আপনার... ইউনিয়ন.

76
00:05:12,160 --> 00:05:15,720
আমি দুঃখিত যে আমি একাই
এই ঘর যে কোন কিছুর জন্য যোগ্য।

77
00:05:15,800 --> 00:05:17,400
এবং আমি আসলে 7:30 এ প্রবেশ করি,

78
00:05:17,480 --> 00:05:19,920
আপনি জানেন না কারণ
আমি যাওয়ার সময় তুমি ঘুমিয়ে আছো।

79
00:05:20,960 --> 00:05:23,400
-আমি মনে করি আপনি একটি বিভাগ মিস করছেন।
-কোন?

80
00:05:24,000 --> 00:05:26,280
- বৃদ্ধি।
-কি ইনক্রেড?

81
00:05:26,960 --> 00:05:28,520
আপনি অবিশ্বাস্য হতে চান কিনা.

82
00:05:28,600 --> 00:05:31,680
আপনি আপনার কাজ চান কিনা
পৃথিবীতে একটি উত্তরাধিকার রেখে যেতে।

83
00:05:31,760 --> 00:05:33,120
অবশ্যই আমি না.

84
00:05:33,200 --> 00:05:35,240
না!

85
00:05:35,320 --> 00:05:37,920
আমার শ্রেণীবিভাগ থাকবে না
সিস্টেম এই মত লাইনচ্যুত.

86
00:05:38,000 --> 00:05:39,840
Incred একটি বিভাগ নয়.

87
00:05:39,920 --> 00:05:43,640
এটি এমন কিছু যা আপনি তৈরি করেছেন কারণ
আপনি মনে করেন লোকেরা এখনও চাকরি পেতে পারে

88
00:05:43,720 --> 00:05:46,800
কিছু বিগউইগের কাছে অচিরেই
কে বলে,

89
00:05:46,880 --> 00:05:48,480
"আমি তোমার উপর একটি সুযোগ নিচ্ছি, বাচ্চা।"

90
00:05:48,560 --> 00:05:50,520
-দেখ আমার ভালো লাগবে।
- আমি ব্লগে আছে.

91
00:05:50,600 --> 00:05:52,960
-কি?
-একটি নগ্ন পুনঃব্যবহারের নৈতিকতা।

92
00:05:53,040 --> 00:05:55,000
পৃথিবীতে সেই উত্তরাধিকার রেখে যাও।

93
00:05:55,080 --> 00:05:57,240
সত্যি বলছি নাথান,
আপনি তার ব্লগ পড়তে আছে.

94
00:05:57,320 --> 00:06:00,640
এটা খুব মজার. এর চেয়ে ভালো
আপনি কখনও কিনবেন কোন পত্রিকা.

95
00:06:00,720 --> 00:06:02,320
আমি এটা চেক আউট করব.

96
00:06:27,960 --> 00:06:32,880
ওহ ঈশ্বর,
আমি সারপ্রাইজ ভিজিটের জন্য দুঃখিত,

97
00:06:32,960 --> 00:06:34,600
আমার কাছে নম্বর নেই
তোমাদের কারো জন্য।

98
00:06:34,680 --> 00:06:38,120
-তুমি কে?
-আমি জেমস, আমি তোমার বাড়িওয়ালা।

99
00:06:38,200 --> 00:06:40,000
কি চোদন হচ্ছে?

100
00:06:40,080 --> 00:06:42,640
এই জেমস আমাদের বাড়িওয়ালা,
দৃশ্যত

101
00:06:42,720 --> 00:06:46,400
আমি তোমার জন্য একটা চামড়ার সোফা নিয়ে এসেছি।

102
00:06:46,480 --> 00:06:48,840
আমাদের চামড়ার সোফার দরকার নেই,
আমাদের একটা সোফা আছে।

103
00:06:48,920 --> 00:06:50,880
আপনি এটা প্রত্যাখ্যান করবেন না
আপনি যখন এটা দেখতে.

104
00:06:50,960 --> 00:06:53,760
-আমাদের ঘর নেই।
-ভ্যানে চলো

105
00:06:53,840 --> 00:06:55,640
এবং আগে তাকান
আপনি আপনার মন তৈরি করেন?

106
00:06:55,720 --> 00:06:58,400
-আপনি আমাদের সোফায় চাবুক মারার চেষ্টা করছেন কেন?
-আমি না...

107
00:06:58,480 --> 00:07:01,680
ফাক সা... আমি চেষ্টা করছি
এটি আপনাকে বিনামূল্যে দিতে।

108
00:07:01,760 --> 00:07:04,400
-না, ধন্যবাদ।
-কি হচ্ছে?

109
00:07:06,760 --> 00:07:08,760
না, তারা এটা চায় না...
আমি জানি না...

110
00:07:08,840 --> 00:07:12,760
দৃশ্যত যথেষ্ট রুম নেই...
দেখ শুধু ভ্যানে থাকো,

111
00:07:12,840 --> 00:07:15,680
এবং আমরা এটি 32 নম্বরে ডাম্প করব।

112
00:07:15,760 --> 00:07:19,560
কারণ আমার মনে হয় ভাড়াটিয়া
ছুটিতে আছে হ্যাঁ।

113
00:07:20,920 --> 00:07:22,840
আমি কি আপনাকে চিনি?

114
00:07:22,920 --> 00:07:24,680
আপনি Dodgy বিক্রেতাদের উপস্থাপন!

115
00:07:25,800 --> 00:07:28,280
হ্যাঁ, সেই একটাই, হ্যাঁ।

116
00:07:28,360 --> 00:07:31,120
ছিঁড়ে যাওয়া ব্রিটেনকে দেওয়া
উত্তর দেওয়ার অধিকার।

117
00:07:31,880 --> 00:07:34,720
আপনি যখন এখানে আছেন, আপনি পারেন
দেয়ালে স্যাঁতসেঁতে দেখুন।

118
00:07:36,960 --> 00:07:40,800
হ্যাঁ, আমি মনে করি যে শুধু পরিষ্কার হবে
আপ নিজেই, সৎ হতে.

119
00:07:40,880 --> 00:07:42,680
হুম। আমি মনে করি না এটা হবে.

120
00:07:43,960 --> 00:07:48,040
আচ্ছা, তুমি কি মেয়েরা দেখতে পারো না
বোহেমিয়ান মত?

121
00:07:49,240 --> 00:07:52,760
যেন আপনি একদল শিল্পী
70 এর দশকে পূর্ব গ্রামে?

122
00:07:52,840 --> 00:07:55,000
স্প্ল্যাটারিং ক্যানভাস
নিজের রক্ত দিয়ে?

123
00:07:55,080 --> 00:07:56,520
-আচ্ছা আমি...
-না।

124
00:07:56,600 --> 00:07:59,520
ঠিক আছে, আমি কথা বলব
আমার ব্যবসায়িক অংশীদার

125
00:07:59,600 --> 00:08:01,800
তাদের উইকএন্ডে আসতে দাও,
তাকান হ্যালো?

126
00:08:02,840 --> 00:08:06,360
হ্যাঁ... না, আমি এটা রাখতে চাই
আদালতের বাইরে...

127
00:08:06,440 --> 00:08:08,920
হ্যাঁ, এটা একটা ছাদ তুমি জানো।

128
00:08:09,000 --> 00:08:12,880
হ্যাঁ? আচ্ছা, ছাদগুলো কি ঝিমঝিম করছে না?
আপনি জানেন?

129
00:08:12,960 --> 00:08:14,480
তারা, হ্যাঁ.

130
00:08:16,120 --> 00:08:18,680
ডজির উপস্থাপক কেন
আমাদের বাড়িতে ডিলার?

131
00:08:18,760 --> 00:08:20,600
-তিনি আমাদের বাড়িওয়ালা!
- আমাকে যেতে হবে।

132
00:08:20,680 --> 00:08:22,960
-আপনার সাক্ষাৎকারের জন্য শুভকামনা!
-আপনার স্যান্ডউইচ পেয়েছেন?

133
00:08:23,040 --> 00:08:25,360
হ্যাঁ! তোমাকে ভালোবাসি! বিদায়।

134
00:08:27,080 --> 00:08:28,840
আপনি মহান চেহারা!

135
00:08:28,920 --> 00:08:30,880
আমি খুব নার্ভাস.

136
00:08:30,960 --> 00:08:32,960
আমার যাওয়া উচিত।
ইন্টারভিউ 12 পর্যন্ত নয়,

137
00:08:33,040 --> 00:08:35,200
আমি নিজেকে পরিচিত করতে চাই
অবস্থানের সাথে।

138
00:08:35,280 --> 00:08:38,160
-সাতটা।
-আপনি কখনই খুব বেশি প্রস্তুত হতে পারবেন না।

139
00:08:38,240 --> 00:08:41,240
এটা সবচেয়ে মর্যাদাপূর্ণ এক
বিশ্বের কোম্পানি.

140
00:08:43,200 --> 00:08:45,200
আজ মধ্য সকালে খাও
কারণ তুমি কথা বল...

141
00:08:45,280 --> 00:08:48,640
- খুব দ্রুত যখন আমি ক্ষুধার্ত, আমি জানি.
- গভীর শ্বাস।

142
00:08:50,200 --> 00:08:52,360
আপনি মহান হতে যাচ্ছেন.
আপনার কাজ শেষ হলে আমাকে কল করুন।

143
00:08:52,440 --> 00:08:53,760
- তোমাকে ভালোবাসি।
- তোমাকে ভালোবাসি!

144
00:08:53,840 --> 00:08:56,200
-বাই।
-বাই! সাক্ষাৎকারের সাথে সৌভাগ্য কামনা করছি!

145
00:09:00,520 --> 00:09:03,440
-আজ কোন লিফলেটিং নেই?
-কোন শিফট নেই।

146
00:09:03,520 --> 00:09:05,200
চাকরির আবেদন করছেন।

147
00:09:06,520 --> 00:09:08,960
আপনার দিকে তাকান
আপনার কর্পোরেট পোশাকে।

148
00:09:09,040 --> 00:09:11,240
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি তোমাকে দেখতে পাব
লেগিংসের বাইরে।

149
00:09:11,320 --> 00:09:13,600
-আমি জানি। মানসিক।
-কেমন লাগছে?

150
00:09:13,680 --> 00:09:16,760
আমি এটা প্রতিদিন বিশ্বাস করতে পারি না
চিরকালের মত

151
00:09:16,840 --> 00:09:19,120
আমি প্রতি দুপুরের খাবার সময় খুব ক্লান্ত.

152
00:09:19,200 --> 00:09:23,280
আমি ঘড়ির দিকে তাকালাম এবং সেখানে আছে
আরো পাঁচ ঘণ্টা বাকি।

153
00:09:23,360 --> 00:09:25,200
কিন্তু, অন্তত...

154
00:09:26,280 --> 00:09:27,880
আমি যদি করতে পারতাম
আপনি কি করেছেন

155
00:09:27,960 --> 00:09:29,680
কোনটি?

156
00:09:29,760 --> 00:09:32,880
আমার স্বপ্ন ত্যাগ করুন এবং বিক্রি করুন
একটি ASOS পোশাকের জন্য।

157
00:09:35,280 --> 00:09:37,640
-আজকে কি আছে?
-মারমাইট এবং লেটুস।

158
00:09:38,760 --> 00:09:40,880
এটা সব আমরা ফ্রিজে ছিল.
দুঃখিত।

159
00:09:40,960 --> 00:09:42,880
-পরে দেখা হবে।
-বাই!

160
00:09:54,520 --> 00:09:55,840
সকাল।

161
00:12:03,480 --> 00:12:08,360
মার্চ, 1979. আমার মা চাকরি পান
শনিবার মেয়ে হিসাবে পিটার জোনসে।

162
00:12:08,440 --> 00:12:11,360
আমার পরিবারে জন লুইস বংশ
শুরু হয়

163
00:12:11,440 --> 00:12:13,400
বিশ্ববিদ্যালয়ে আমার প্রথম সপ্তাহ।

164
00:12:14,400 --> 00:12:18,680
হলের মধ্যে আমার রুম মনে করতে
বাড়িতে, আমি একটি ড্রেসিং গাউন প্যাক করি,

165
00:12:18,760 --> 00:12:22,960
বিছানা এবং এক জোড়া মগ,
সব জন লুইস থেকে. এবং অনুমান কি?

166
00:12:24,400 --> 00:12:26,000
ঘরের মতো লাগছে!

167
00:12:27,200 --> 00:12:30,160
জন লুইস এবং তার পণ্য আছে
আমাকে নারীত্বের মধ্য দিয়ে হেঁটেছে,

168
00:12:30,240 --> 00:12:34,200
এবং এটি অনেক কারণের মধ্যে একটি
আমি এখানে ক্যারিয়ারের জন্য যোগ্য বোধ করি।

169
00:12:34,280 --> 00:12:37,280
দোকানের ফ্লোর থেকে হেড অফিস পর্যন্ত।

170
00:12:41,520 --> 00:12:42,840
আমি এখন আপনার মাধ্যমে কথা বলব

171
00:12:42,920 --> 00:12:45,720
আমি প্রতিটি সম্পর্কে কি ভালোবাসি
এবং প্রতিটি বিভাগ।

172
00:12:45,800 --> 00:12:50,600
প্রথমত, খুব ফ্যাব্রিক
কোম্পানি, হাবারড্যাশারী...

173
00:13:15,720 --> 00:13:18,080
কি হচ্ছে?
আপনি কিট রবার্টস শুনছেন,

174
00:13:18,160 --> 00:13:21,680
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করতে চাই
শো সহ, 85628 এ টেক্সট করুন,

175
00:13:21,760 --> 00:13:25,280
আমি আপনার গল্প শুনতে চাই
আপনি কিভাবে আপনার প্রিয়জনের সাথে দেখা করেছেন।

176
00:13:25,360 --> 00:13:28,680
শো, এর ঠিক পরে, লাভ এট
কাইলি মিনোগের প্রথম দর্শন।

177
00:13:29,920 --> 00:13:34,160
ঠিক আছে, আবার চেষ্টা করা যাক.
পাঁচ, ছয়, সাত, আট!

178
00:13:48,440 --> 00:13:49,880
তুমি কি করছ, পাগল?

179
00:13:49,960 --> 00:13:51,640
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমরা অনুশীলন করছি
আমাদের নাচ।

180
00:13:51,720 --> 00:13:53,480
আপনি বসার ঘর দখল করতে পারবেন না!

181
00:13:53,560 --> 00:13:56,200
মা তোমাকে মেরে ফেলবে
যদি সে জানে তুমি এখানে খেয়েছ।

182
00:13:56,280 --> 00:13:58,440
-এটা শুধু খাস্তা.
-ওহ, বের হও।

183
00:13:58,520 --> 00:14:02,160
না। আমার ব্যাট মিটজভা দুই সপ্তাহের মধ্যে
এবং আমাদের মহড়া করতে হবে।

184
00:14:02,240 --> 00:14:05,560
স্যামুয়েল কোন
আপনার বন্ধুরা আসছে?

185
00:14:05,640 --> 00:14:06,960
এক দম্পতি, কেন?

186
00:14:07,040 --> 00:14:09,400
-সে মানে ড্যান আসছে।
-জানি না।

187
00:14:10,440 --> 00:14:13,240
-আপনি কি তাকে টেক্সট করে জিজ্ঞেস করতে পারেন?
-না।

188
00:14:13,320 --> 00:14:15,600
-আমি তোমাকে দশ পাউন্ড দেব।
-তুমি সেটা পাওনি।

189
00:14:15,680 --> 00:14:17,080
হ্যাঁ, আমার আছে, বোকা মোটা মাথা!

190
00:14:17,160 --> 00:14:20,040
-দাদীর কাছ থেকে জন্মদিনের টাকা।
-সে এলে তোমাকে পাঁচটা দেব।

191
00:14:31,160 --> 00:14:32,920
হ্যাঁ, সে আসছে।

192
00:14:38,320 --> 00:14:42,360
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমরা নাচ করতে পারি না
যদি ড্যান সেখানে হতে যাচ্ছে.

193
00:14:42,440 --> 00:14:43,960
-আমরা পারব না?
-না।

194
00:14:44,040 --> 00:14:46,360
কারণ আমরা হেরে যাবো
এবং আমরা মারা যাব।

195
00:14:46,440 --> 00:14:48,000
আমরা আক্ষরিক অর্থেই মারা যাব।

196
00:14:50,240 --> 00:14:53,680
খাওয়ার কথা কি বললাম
নো-ফুড রুমে খাস্তা?!

197
00:14:55,440 --> 00:14:57,120
মা আমি...

198
00:15:20,760 --> 00:15:22,440
এবং আপনাকে শুভ সকাল।

199
00:15:46,520 --> 00:15:49,360
-আরে।
-আরে বাবু। আপনি কিভাবে পেতে চান?

200
00:15:54,360 --> 00:15:56,800
এটা কি আপনাকে বিরক্ত করে যে বার্ডি এখানে আছে
অনেক?

201
00:15:58,480 --> 00:15:59,920
না.

202
00:16:00,760 --> 00:16:04,600
-সে কি এখানে অনেক?
-হ্যাঁ। সপ্তাহে তিনবার মত।

203
00:16:04,680 --> 00:16:07,920
তারপর নাথান আমাদের এ
সপ্তাহে তিনবার।

204
00:16:08,000 --> 00:16:10,080
আমি সবে খেয়াল.

205
00:16:10,160 --> 00:16:12,360
আমি মনে করি তারা সরাসরি প্রবেশ করে
তার রুম থেকে...

206
00:16:12,440 --> 00:16:16,480
নাড়া-ভাজা খাও এবং ওসি দেখুন
অথবা তারা যাই হোক না কেন

207
00:16:16,560 --> 00:16:20,280
সে তাকে অন্য দিকে আমন্ত্রণ জানায়
আমাদের কাউকে না বলে রাত।

208
00:16:20,360 --> 00:16:22,480
আমরা মাঝখানে ছিলাম
একটি নাচ শেখার।

209
00:16:24,440 --> 00:16:25,760
নাচ?

210
00:16:27,040 --> 00:16:29,840
-কিসের জন্য?
-কিছুর জন্য না।

211
00:16:31,960 --> 00:16:35,360
আপনি কি কোথাও এটি সঞ্চালন করতে যাচ্ছেন?

212
00:16:35,440 --> 00:16:37,480
না.

213
00:16:37,560 --> 00:16:40,920
তাহলে, বিন্দু কি ছিল?

214
00:16:43,960 --> 00:16:45,600
আপনি একটি স্নোব হচ্ছে.

215
00:16:47,480 --> 00:16:49,320
আমি দুঃখিত আমি মজা করতে চাই.

216
00:16:49,400 --> 00:16:51,040
আমি দুঃখিত আমি পছন্দ করি না
চারপাশে বসতে,

217
00:16:51,120 --> 00:16:53,400
দু: খিত গান শোনা
কুকি মনস্টার দ্বারা.

218
00:16:53,480 --> 00:16:57,880
ঠিক আছে, তার নাম টম ওয়েটস।

219
00:16:57,960 --> 00:17:00,040
এবং আমি একটি snob হচ্ছে না.

220
00:17:00,120 --> 00:17:04,960
আমি শুধু আপনাকে বলছি না
যে কোন জায়গায় জনসমক্ষে নাচ করুন।

221
00:17:10,360 --> 00:17:13,880
কারণ আমি মানুষ চাই না
তোমাকে নিয়ে হাসতে, ম্যাগি।

222
00:17:13,960 --> 00:17:16,520
কারণ আমি তোমাকে খুব রক্ষা করি।

223
00:17:17,160 --> 00:17:19,040
খোদা, তুমি এমন একটা ঠোঁট।

224
00:17:22,000 --> 00:17:25,560
-কোথায় যাচ্ছ?
-বাড়ি। আমাকে লিখতে হবে।

225
00:17:28,120 --> 00:17:29,480
ঠিক আছে।

226
00:17:39,920 --> 00:17:41,240
এটা আপনার জন্য.

227
00:17:44,480 --> 00:17:45,880
এটা কি?

228
00:17:45,960 --> 00:17:47,720
কিছু গান
আমি ভেবেছিলাম আপনি পছন্দ করতে পারেন.

229
00:17:49,600 --> 00:17:52,200
-একটি মিক্স টেপ?!
-হ্যাঁ।

230
00:17:52,960 --> 00:17:55,480
হ্যাঁ। তাই এখন আপনি শুনতে পারেন
কিছু প্রকৃত সঙ্গীতে।

231
00:17:56,440 --> 00:17:59,920
তুমি যদি মনে করো আমি একটা বোবা কুত্তা,
তুমি আমার সাথে ঘুমাচ্ছো কেন?

232
00:18:00,000 --> 00:18:05,600
কারণ আপনি অনেক ফিট
এবং এটা আমাকে মানসিকভাবে চালিত করে।

233
00:18:06,600 --> 00:18:09,320
তাই তুমি আমাকে পছন্দ করো না
আমার ব্যক্তিত্বের কারণে?

234
00:18:09,400 --> 00:18:14,040
ম্যাগি, আমি তোমাকে পছন্দ করি
আপনার ব্যক্তিত্ব সত্ত্বেও।

235
00:18:21,400 --> 00:18:23,280
-আমি আর একটু থাকতে পারি।
-ভাল।

236
00:18:25,360 --> 00:18:28,280
-আবার বল।
-তুমি একটা বোবা কুত্তা।

237
00:18:32,760 --> 00:18:36,720
আপনি একটি গরম বোবা কুত্তা
একটি বিষ্ঠা ব্যক্তিত্ব সঙ্গে.

238
00:18:58,760 --> 00:19:00,560
-আরে।
-আরে! এটা কিভাবে গেল?

239
00:19:00,640 --> 00:19:03,000
আবর্জনা.
তারা আমাকে ঘটনাস্থলে ফিরিয়ে দেয়।

240
00:19:03,080 --> 00:19:06,240
আরে না, কেন?

241
00:19:06,320 --> 00:19:09,840
আমি জানি না সম্পর্কে কিছু "ভুল
কাউন্টারের জন্য শক্তি," আমি জানি না।

242
00:19:09,920 --> 00:19:12,080
আমি খুব দুঃখিত, ছোট পাখি.

243
00:19:13,120 --> 00:19:15,560
-ঠিক আছে।
-ঠিক আছে, আমি বাসায় আসতেছি।

244
00:19:15,640 --> 00:19:17,800
আমি এবং নেল তৈরি করব
সমবেদনা ফজিটাস,

245
00:19:17,880 --> 00:19:20,600
আমি আপনাকে পাবে নিয়ে যাব, এবং আমরা
সারা সপ্তাহান্তে সেখানে থাকতে পারেন।

246
00:19:20,680 --> 00:19:24,920
এটা আপনার খুব সুন্দর কিন্তু নাথান এর
আজ রাতে আমাকে রাতের খাবার রান্না করবে।

247
00:19:26,000 --> 00:19:27,640
ওহ, ঠিক।

248
00:19:31,040 --> 00:19:32,960
- আপনি আমাদের সাথে যোগদান করা উচিত!
-সত্যি?

249
00:19:33,040 --> 00:19:34,640
হ্যাঁ! রাস্তার সাথে।

250
00:19:34,720 --> 00:19:36,960
দারুণ! মানে...

251
00:19:37,040 --> 00:19:42,880
আমি মনে করি না নাথান এবং স্ট্রিট আছে
কখনও একসঙ্গে একটি খাবার ভাগ.

252
00:19:44,560 --> 00:19:48,320
কিন্তু হ্যাঁ... এটা করা যাক!
আমি কি নিতে পারি তা আমাকে জানান।

253
00:19:48,400 --> 00:19:52,240
-ঠিক আছে নিখুঁত! আমি নাথানকে জানাব।
-ওকে, দারুন ভালোবাসি তোমাকে বিদায়।

254
00:19:52,320 --> 00:19:53,640
বিদায়, তোমাকে ভালোবাসি।

255
00:20:06,080 --> 00:20:08,200
-আরে!
-আরে!

256
00:20:09,480 --> 00:20:12,360
-আপনারা একে অপরকে চেনেন।
-হাই।

257
00:20:13,800 --> 00:20:17,120
-হ্যাঁ, কাজের কথা শুনে দুঃখিত।
-ঠিক আছে।

258
00:20:20,680 --> 00:20:22,360
আপনি বলছি কি হয়েছে
আজ করছেন?

259
00:20:24,200 --> 00:20:27,320
আসলে তেমন কিছুই না,
শুধু এর, হ্যাং আউট.

260
00:20:29,000 --> 00:20:32,120
আমরা কয়টা সিডি বের করেছি
Maggie এর স্তনবৃন্ত উপর ভারসাম্য পারে.

261
00:20:32,200 --> 00:20:33,520
শান্ত!

262
00:20:35,400 --> 00:20:37,960
-কতজন?
-শুধু লাইক, প্রতিটিতে একটি।

263
00:20:38,040 --> 00:20:43,320
ওয়েল হ্যাঁ, কিন্তু তারপর আমরা তাদের পেয়েছিলাম
সত্যিই ঠান্ডা এবং এটি প্রতিটি ছিল দুটি.

264
00:20:48,600 --> 00:20:52,320
-কি রান্না করছ?
- মিস্টার জেমি অলিভারের রেসিপি।

265
00:20:53,120 --> 00:20:55,680
পৃষ্ঠপোষক সাধু
সমস্ত বিষমকামী পুরুষদের কাছে।

266
00:21:01,640 --> 00:21:03,560
আপনি সেখানে যান...

267
00:21:03,640 --> 00:21:06,240
ভাল অন্তত
তারা আপনাকে স্পষ্ট প্রতিক্রিয়া দিয়েছে।

268
00:21:06,320 --> 00:21:09,040
হ্যাঁ। এবং তারা বলেছিল যে তারা আমাকে রাখবে
অন্যান্য ভূমিকা জন্য মনে.

269
00:21:09,120 --> 00:21:11,080
এটা সব মূল্য হবে
যখন আমাদের কাজ থাকে।

270
00:21:11,160 --> 00:21:13,120
আমরা তাদের কখনই গ্রাহ্য করব না।

271
00:21:14,160 --> 00:21:17,320
-নুপ।
-কি?

272
00:21:18,920 --> 00:21:23,560
আমরা কাজ চাই, আমরা কাজ পাই,
তারপর আমরা কাজ বিরক্ত.

273
00:21:23,640 --> 00:21:25,360
এভাবেই চলে।

274
00:21:26,200 --> 00:21:28,040
পনের মিনিটের খাবার
আমার গাধা,

275
00:21:28,120 --> 00:21:30,360
ঘন্টা এবং দেড় মত আরো
গরুর মাংস স্ট্রোগানফ...

276
00:21:30,440 --> 00:21:32,880
- এটা আশ্চর্যজনক দেখায়!
-ধন্যবাদ নাথান।

277
00:21:32,960 --> 00:21:34,480
হ্যাঁ, ধন্যবাদ বন্ধু.

278
00:21:34,560 --> 00:21:37,200
আচ্ছা, নিজেকে সাহায্য করুন,
আমাকে ভাত রান্না করতে যেতে হবে।

279
00:21:37,280 --> 00:21:39,760
হয়তো আমার করা উচিত হয়নি
উপস্থাপনা

280
00:21:39,840 --> 00:21:42,720
আপনি কি মজা করছেন?
আপনার অবশ্যই থাকা উচিত।

281
00:21:42,800 --> 00:21:44,240
উপস্থাপনা ছিল নক-আউট।

282
00:21:44,840 --> 00:21:47,800
-তুমি জানলে কি করে?
-সে আমাকে দেখিয়েছে। এটা মান ছিল.

283
00:21:49,520 --> 00:21:52,480
ভাল যারা বলছি.
তারা আপনার জন্য সঠিক ছিল না.

284
00:21:53,040 --> 00:21:58,640
- ওদের চোদো।
-আর... আরেকটি টোস্ট।

285
00:21:58,720 --> 00:22:00,200
আমাদের এক মাস বার্ষিকীতে।

286
00:22:01,840 --> 00:22:03,160
এক মাস কিসের পর থেকে?

287
00:22:03,720 --> 00:22:06,720
আমাদের প্রথম ডেট! আমরা আপনাকে বলছি
এটার জন্য ধন্যবাদ, সত্যিই.

288
00:22:06,800 --> 00:22:08,760
আমি বর্তমানের জন্য দুঃখিত
সময়মত পৌঁছাননি।

289
00:22:08,840 --> 00:22:10,360
ওহ, ঠিক আছে সোনা...

290
00:22:12,400 --> 00:22:14,640
- একটি বার্ষিকী একটি বছর না?
-মহম।

291
00:22:18,800 --> 00:22:23,520
-এই গরুর মাংস সত্যিই চিবানো ছিল.
- না, এটা নিখুঁত ছিল.

292
00:22:23,600 --> 00:22:27,440
আমি একটি ধারণা আছে.
এর ভল্ট খুলুন.

293
00:22:27,520 --> 00:22:29,960
না, আমি তা মনে করি না।

294
00:22:30,040 --> 00:22:31,440
ভল্ট কি?

295
00:22:31,520 --> 00:22:34,360
ভল্ট এই রূপক জিনিস
আমরা খুলি।

296
00:22:34,440 --> 00:22:37,640
আমরা নিক্ষেপ করি আমাদের অন্ধকার ভাবনায়,
তারপর আমরা ভল্ট বন্ধ করি

297
00:22:37,720 --> 00:22:40,680
এবং আমরা উল্লেখ করার অনুমতি দেওয়া হয় না
এটা কি রাখা হয়েছে.

298
00:22:40,760 --> 00:22:43,800
-যতক্ষণ না আমরা ভল্ট পুনরায় খুলি।
- আমি এই শব্দ পছন্দ.

299
00:22:44,360 --> 00:22:47,360
না ভল্ট শুধুমাত্র খোলা উচিত
খুব পুরানো বন্ধুদের সাথে

300
00:22:47,440 --> 00:22:49,520
যারা একে অপরকে চেনেন
একটি খুব দীর্ঘ সময়।

301
00:22:49,600 --> 00:22:50,920
আমি মনে করি আমাদের এটা করা উচিত!

302
00:22:52,000 --> 00:22:55,240
আমি ভল্ট ঘোষণা
আনুষ্ঠানিকভাবে খোলা।

303
00:22:55,320 --> 00:22:58,760
নাথান, তুমি আগে যাও না কেন?
হালকা কিছু দিয়ে আমাদের শুরু করুন।

304
00:22:59,640 --> 00:23:03,440
ঠিক। ঠিক আছে।

305
00:23:09,520 --> 00:23:11,040
ঈশ্বর, এটা কঠিন তাই না?

306
00:23:12,520 --> 00:23:18,880
এর, ঠিক আছে। আমি সব শিল্প ঘৃণা.

307
00:23:22,040 --> 00:23:24,480
আমি গ্যালারি ঘৃণা. তাদের সব.

308
00:23:27,680 --> 00:23:33,200
ঠিক আছে, নিখুঁত, মহান এক আমাদের পেতে
ঘূর্ণায়মান বার্ডি, আপনি যান.

309
00:23:33,280 --> 00:23:35,120
না, আমি একটা ভাবতে পারি না।

310
00:23:35,200 --> 00:23:37,040
-হ্যাঁ, পারবেন।
-না, আমি পারব না।

311
00:23:37,600 --> 00:23:41,080
আমি আপনার জন্য একটি আছে. তুমি পছন্দ করো না
এটা যখন পুরুষরা বলে যে তারা নারীবাদী।

312
00:23:41,880 --> 00:23:44,840
-আমি বলিনি, আমি বলিনি।
-হ্যাঁ আপনি করেছেন।

313
00:23:44,920 --> 00:23:47,160
এবং আপনি এটা ঘৃণা বলেন

314
00:23:47,240 --> 00:23:50,440
যখন তারা তাদের মত করে কাজ করে
যৌন হয়রানি সবচেয়ে খারাপ জিনিস,

315
00:23:50,520 --> 00:23:53,760
যখন আমরা সত্যিই জানি তারা মনে করে
হত্যা সবচেয়ে খারাপ জিনিস।

316
00:23:54,880 --> 00:23:56,680
এটা বলে মনে নেই।

317
00:23:56,760 --> 00:24:00,960
আমি করি। কারণ আমি মনে করি এটি একটি
আপনি কখনও বলেছেন সেরা জিনিস.

318
00:24:01,040 --> 00:24:06,680
আমি মনে করি নারীদেরও তাই হওয়া উচিত
পুরুষ হিসাবে সুযোগ এবং অধিকার।

319
00:24:16,080 --> 00:24:17,680
তোমাকে খুন করলে আমি দুঃখিত হব।

320
00:24:19,040 --> 00:24:21,600
ওহ হ্যাঁ, কত দুঃখের?

321
00:24:22,680 --> 00:24:24,480
আমি হয়তো তখন কাঁদতাম না,

322
00:24:24,560 --> 00:24:28,800
কিন্তু তারপর বছর পরে যখন কেউ
আমার জন্য সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ মারা যাবে,

323
00:24:28,880 --> 00:24:32,960
আমার মা বা এলভিস কস্টেলোর মতো,

324
00:24:33,040 --> 00:24:34,440
আচ্ছা, আমি বিধ্বস্ত হব,

325
00:24:34,520 --> 00:24:40,120
এবং আমি বুঝতে পারি যে আমি আসলে কাঁদছি
খুন হওয়া ম্যাগি গার্ল সম্পর্কেও।

326
00:24:42,000 --> 00:24:46,560
বেবি। যে রোমান্টিক.

327
00:24:59,640 --> 00:25:02,600
হয়তো আমার এটা রান্না করা উচিত ছিল
প্রকৃত পনের মিনিটের জন্য।

328
00:25:45,520 --> 00:25:47,760
বেশ একটি আকর্ষণীয় vibe
তারা সেখানে যাচ্ছে।

329
00:25:47,840 --> 00:25:49,240
আমি জানি।

330
00:25:53,880 --> 00:25:55,560
তাদের নিমজ্জিত করা যাক.

331
00:25:55,640 --> 00:25:58,640
13.73 বিলিয়ন বছর
বিগ ব্যাং এর পর...

332
00:26:00,400 --> 00:26:03,040
...কি হয়?
ঠিক আছে, মহাবিশ্ব সঙ্কুচিত হয়।

333
00:26:03,120 --> 00:26:05,720
মহাবিশ্ব আরও উত্তপ্ত এবং উত্তপ্ত হয়
এবং আরও গরম...

334
00:26:14,960 --> 00:26:19,920
-ম্যাগি। আমি কি আপনাকে একটি প্রশ্ন করতে পারি?
-হ্যাঁ?

335
00:26:21,560 --> 00:26:24,080
আমার এক মাস বার্ষিকী কখন
বর্তমান আসছে?

336
00:26:27,480 --> 00:26:31,680
-এটা আমার সবচেয়ে খারাপ দুঃস্বপ্ন।
-আমি জানি। আমারও।

337
00:26:33,320 --> 00:26:37,760
যে আমি আপনার সম্পর্কে কি পছন্দ.
এটা সহজ. শুধু মজা.

338
00:26:39,480 --> 00:26:40,800
"শুধু মজা"?

339
00:26:41,800 --> 00:26:44,640
হ্যাঁ। এটা দারুণ! আমি এটা ভালোবাসি.

340
00:26:49,600 --> 00:26:52,800
তুমি শুধু একটা বোবা কুত্তা
যে কিছুই চায় না।

341
00:26:57,640 --> 00:26:58,960
কি?

342
00:27:02,520 --> 00:27:05,240
ওহ, চলো, ম্যাগি.
এটি আপনাকে কয়েক ঘন্টা আগে চালু করেছে।

343
00:27:06,280 --> 00:27:07,800
এটা ঠিক আছে.

344
00:27:11,600 --> 00:27:16,840
ঠিক আছে, আমি জানি এটা নয়, কিন্তু আমি আছি
সাবটেক্সট উপেক্ষা করা বেছে নেওয়া।

345
00:27:36,760 --> 00:27:39,960
-ম্যাগি, তোমাকে তার সাথে কথা বলতে হবে।
-না, তুমি তার সাথে কথা বল।

346
00:27:40,040 --> 00:27:41,880
আমি তোমার সাথে দাঁড়াব,
কিন্তু আমি কথা বলতে পারি না।

347
00:27:41,960 --> 00:27:43,280
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

348
00:27:49,560 --> 00:27:52,600
তোমাকে দেখতে আশ্চর্যজনক লাগছে,
আক্ষরিকভাবে একটি মডেলের মত।

349
00:27:52,680 --> 00:27:54,360
আপনিও তাই করবেন।

350
00:28:01,640 --> 00:28:03,240
আরে, ড্যান.

351
00:28:04,680 --> 00:28:06,920
-তুমি কে?
-ম্যাগি।

352
00:28:07,000 --> 00:28:09,520
-তুমি আমার নাম জানলে কি করে?
- আমরা আগে দেখা করেছি।

353
00:28:09,600 --> 00:28:12,600
-স্যামুয়েলের জন্মদিনের পার্টিতে।
-আমরা নেই.

354
00:28:13,400 --> 00:28:15,160
-আমাদের আছে।
-আমি তোমাকে মনে রাখব।

355
00:28:15,240 --> 00:28:16,960
-সত্যি?
-হ্যাঁ।

356
00:28:17,040 --> 00:28:19,840
আমি অবশ্যই মনে রাখতে চাই
কোন মাই সঙ্গে একটি দুষ্ট minger.

357
00:28:31,160 --> 00:28:33,440
একে ক্যামডেন ব্রেকফাস্ট বলে,
দৃশ্যত...

358
00:28:33,520 --> 00:28:35,320
সত্যিই? আমি এটা শুনিনি.

359
00:28:35,400 --> 00:28:38,440
-হ্যাঁ। অঞ্চলের জন্য নির্দিষ্ট।
-আমাদের এটা প্রতিদিন থাকা উচিত।

360
00:28:45,280 --> 00:28:48,480
-তুমি ঠিক আছো?
-ভালো আছি কেন?

361
00:28:48,560 --> 00:28:50,720
-কাল রাতে নিজেকে মনে হয়নি।
-তুমি মজা করছ?

362
00:28:50,800 --> 00:28:53,440
কারণ আমি চিন্তিত ছিলাম
তোমাকে নিজের মত মনে হয়নি।

363
00:28:53,520 --> 00:28:57,080
-সত্যি? কেন?
-আপনাকে শুধু উইগি লাগছিল।

364
00:28:57,160 --> 00:28:59,520
কি? কারণ আমি চিন্তিত ছিলাম
আপনি wiggy লাগছিল.

365
00:28:59,600 --> 00:29:00,920
কেমন লাগে?

366
00:29:01,000 --> 00:29:03,240
যেমন... তুমি অভিনয় করছো
আমার কাজিনের মত

367
00:29:03,320 --> 00:29:07,160
-ডেনিসের মত?
-না আমার আসল কাজিন না, মানে...

368
00:29:07,240 --> 00:29:10,600
আপনি এত আনুষ্ঠানিক অভিনয় করছেন
এবং আমার সাথে সঠিক, যেমন...

369
00:29:10,680 --> 00:29:12,320
আমরা একে অপরকে ভালোভাবে চিনতাম না।

370
00:29:13,800 --> 00:29:15,720
আমি ভাল ছিলাম. ভালো আছেন তো?

371
00:29:15,800 --> 00:29:18,520
-আমি দারুণ। যতক্ষণ আপনি ঠিক আছেন।
-বলো থামো...

372
00:29:19,600 --> 00:29:21,280
-আমি ভালো আছি।
- দারুণ।

373
00:29:21,360 --> 00:29:22,720
দারুণ।

374
00:29:27,240 --> 00:29:29,400
নাথান দারুণ। যেমন একটি ভাল হোস্ট.

375
00:29:29,480 --> 00:29:31,880
উঃ আপনি এবং রাস্তার
একটি মহান দম্পতি হয়.

376
00:29:31,960 --> 00:29:33,680
তাই মটরশুটি ভরা।

377
00:29:37,760 --> 00:29:39,840
তুমি কি আমার সাথে বিরক্ত ছিলে
ভল্ট খোলা?

378
00:29:40,400 --> 00:29:41,720
মোটেই না।

379
00:29:41,800 --> 00:29:44,680
আচ্ছা, আমাদের যেতে হবে,
আমরা নেল আর আমারার জন্য দেরি করে ফেলব।

380
00:29:44,760 --> 00:29:47,360
ওহ, বললাম না? আমি আসতে পারব না।

381
00:29:47,440 --> 00:29:50,400
-কেন, কি করছো?
নাথানকে ফাইভ-এ-সাইড খেলা দেখছি।

382
00:29:53,720 --> 00:29:55,640
-হ্যালো!
-আরে।

383
00:29:57,280 --> 00:29:59,520
- ভল্ট খোলার অনুমতি।
-অনুমতি অস্বীকার করা হয়েছে।

384
00:29:59,600 --> 00:30:02,920
-কেন?
-আপনি নিয়ম লঙ্ঘন করেছেন।

385
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
-যেমন কখন?!
- গতবারের মতো আমরা এটি খুলেছিলাম,

386
00:30:05,080 --> 00:30:08,480
শুধু আমরা দুজন এবং পরের দিন
অমরা জিজ্ঞেস করে সত্যি কিনা

387
00:30:08,560 --> 00:30:10,720
আমি সব সাদা পুরুষকে ঘৃণা করি
যারা মার্শাল আর্ট শেখায়।

388
00:30:10,800 --> 00:30:16,640
চলুন, তিনি সাধারণত এটা রাখে
নিজেকে এটা একটা ভল্ট জিনিস না.

389
00:30:17,280 --> 00:30:20,440
হাই বন্ধুরা. তাই আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি এখানে আছেন
গ্রুপন চুক্তিতে,

390
00:30:20,520 --> 00:30:23,840
যা, আমি নিশ্চিত যে আপনি সচেতন,
আপনাকে একটি করে স্যান্ডউইচের অধিকারী করে,

391
00:30:23,920 --> 00:30:25,720
কিন্তু আপনি যদি অর্ডার করতে চান
অন্য কিছু,

392
00:30:25,800 --> 00:30:27,200
তাহলে আপনাকে স্বাগতম...

393
00:30:28,320 --> 00:30:29,640
উদ্বৃত্ত পরিশোধ করুন...

394
00:30:32,280 --> 00:30:34,880
-শুধু আরেকটি রাউন্ড, আমি অনুমান করছি.
-সুন্দর, ধন্যবাদ.

395
00:30:39,360 --> 00:30:40,960
সে পেং।

396
00:30:41,040 --> 00:30:42,440
আমি জানি।

397
00:30:43,600 --> 00:30:45,560
ঠিক আছে, ভল্ট খুলেছে।

398
00:30:46,360 --> 00:30:48,680
আমি বিটলসকে ঘৃণা করি।

399
00:30:48,760 --> 00:30:52,200
তারা আমাকে ধাক্কা দেয়। আমি চলে যাব
রুম যদি কেউ তাদের খেলা.

400
00:30:52,280 --> 00:30:56,880
তবে আমি একটি ফ্ল্যাটপ্যাক কিনতে চাই
তাদের সঙ্গীত সম্পর্কে তথ্য

401
00:30:56,960 --> 00:30:59,280
এবং কেউ এটা একত্রিত করা
আমার মস্তিষ্কে,

402
00:30:59,360 --> 00:31:02,880
তাই আমি কি বলতে হবে জানি
যখন উপযুক্ত পুরুষরা তাদের সম্পর্কে কথা বলে।

403
00:31:02,960 --> 00:31:04,560
আমি অস্ট্রেলিয়ানদের পছন্দ করি না।

404
00:31:05,600 --> 00:31:08,400
আপনি যদি নাথান সম্পর্কে কথা বলতে চান,
আমরা শুধু নাথান সম্পর্কে কথা বলতে পারি।

405
00:31:08,480 --> 00:31:11,040
এর সাথে নাথনের কোনো সম্পর্ক নেই।

406
00:31:11,120 --> 00:31:12,440
আমি তাকে নিয়ে ভাবছিলাম না।

407
00:31:12,520 --> 00:31:15,040
আমি শুধু ঘৃণা যে কারণ
সেখানে অনেক সমুদ্র সৈকত আছে,

408
00:31:15,120 --> 00:31:18,440
তারা মনে করে তারা এইরকম...
স্বস্তিদায়ক, শৃঙ্গাকার দেশ,

409
00:31:18,520 --> 00:31:20,720
যখন তারা মজাদারও নয়।

410
00:31:20,800 --> 00:31:22,280
তাই আপনি সার্ফ করতে পারেন, তাই কি?

411
00:31:22,360 --> 00:31:25,000
যে প্রতিস্থাপন না
একটি ব্যক্তিত্ব আছে.

412
00:31:25,080 --> 00:31:29,200
এবং পথ তারা সম্পর্কে যেতে
এটা একটি অর্জন মত আবহাওয়া?

413
00:31:29,280 --> 00:31:31,600
আমি মনে করি এটা করুণ
সেখানে সব সময় রোদ থাকে।

414
00:31:31,680 --> 00:31:35,840
মাঝে মাঝে ঠান্ডা হওয়া উচিত। মত,
বড় হয়ে বাস্তবতার মুখোমুখি হতে পারে?

415
00:31:36,360 --> 00:31:40,040
এবং তারা সবসময় যেভাবে বলে,
"কোন চিন্তা নেই, কোন চিন্তা নেই।"

416
00:31:40,120 --> 00:31:41,440
মাঝে মাঝে দুশ্চিন্তা হয়।

417
00:31:41,520 --> 00:31:43,760
মাঝে মাঝে চিন্তিত হওয়া ভালো
জিনিস সম্পর্কে

418
00:31:44,960 --> 00:31:46,760
-তুমি শেষ করেছ?
-হ্যাঁ।

419
00:31:48,320 --> 00:31:49,720
এখানে আমরা আছি।

420
00:31:57,400 --> 00:31:58,920
-তুমি ড্রিবলিং করছ।
- সে তাই...

421
00:32:00,640 --> 00:32:03,080
-এটা সে।
-ও মাই গড!

422
00:32:03,960 --> 00:32:05,280
আমি কি মিস করেছি?

423
00:32:06,200 --> 00:32:09,040
আমরা তার ছবি দেখতে পারিনি
তার প্রোফাইলে, তাই আমরা তার ন্যান খুঁজে পেয়েছি।

424
00:32:09,120 --> 00:32:10,880
এটা কি বলে যে সে অবিবাহিত?

425
00:32:10,960 --> 00:32:15,520
-সে কোথায় থাকে বলে?
- তার জ্যাকেট ভালোবাসি।

426
00:32:22,720 --> 00:32:24,520
আরে, আমি এখানে স্যাঁতসেঁতে আছি।

427
00:32:24,600 --> 00:32:27,240
ওহ, হ্যাঁ, রান্নাঘরে
শুধু এখানে মাধ্যমে.

428
00:32:32,240 --> 00:32:33,760
আমি তোমাকে ছেড়ে দিলে কিছু মনে করবেন না?

429
00:32:33,840 --> 00:32:35,440
আমাদের প্রিয় প্রোগ্রাম শুরু হয়.

430
00:32:35,520 --> 00:32:37,320
হ্যাঁ, এটা ঠিক আছে.

431
00:32:44,200 --> 00:32:47,080
-এটা একটা ভালো পর্ব হবে।
-আমিও।

432
00:32:47,160 --> 00:32:49,640
আমি মনে করি জেড এবং কাইল
একসাথে ফিরে পেতে পারে।

433
00:32:49,720 --> 00:32:51,200
আপনি করবেন?

434
00:32:53,360 --> 00:32:56,480
-আমি কাইল কুডোসকে টুকরো টুকরো করে চুদবো।
-একই।

435
00:32:56,560 --> 00:32:58,120
কোন উপায় নেই।

436
00:32:58,200 --> 00:33:02,920
আমি জানি তিনি একটি ঘরানা হিসাবে র্যাঙ্ক
ব্যক্তি, কিন্তু তিনি বস্তুনিষ্ঠভাবে বাফ.

437
00:33:03,000 --> 00:33:05,480
এটা আপনাকে স্বীকার করতে হবে। দেখুন।

438
00:33:07,240 --> 00:33:09,720
আমি শুধু মনে হয় না আমি হতে পারে
যৌন ঘনিষ্ঠ

439
00:33:09,800 --> 00:33:12,320
এমন কারো সাথে যে এটা মনে করে,
যেমন, একটি গ্রোভি ভিব

440
00:33:12,400 --> 00:33:15,080
জপমালা জপমালা পরিধান এবং আদেশ a
ভদকার বোতল

441
00:33:15,160 --> 00:33:16,480
এটি একটি sparkler সঙ্গে.

442
00:33:16,560 --> 00:33:19,800
ম্যাগি তুমি কি বাজে কথা বলতে পারো না
আমার মানুষ সম্পর্কে, দয়া করে?

443
00:33:19,880 --> 00:33:21,200
হাই

444
00:33:22,080 --> 00:33:24,080
আমি যতটা উপভোগ করি খরচ করি
আমার শনিবার রাতে

445
00:33:24,160 --> 00:33:27,760
একটি গ্রাজুয়েট হাউস-শেয়ার এ খুঁজছেন
স্যাঁতসেঁতে, আমি এটি সাজাতে চাই।

446
00:33:31,600 --> 00:33:34,600
ধন্যবাদ
কতক্ষণ দাগ আছে?

447
00:33:34,680 --> 00:33:37,520
যেহেতু আমরা ভিতরে চলে এসেছি।
মাত্র এক মাসেরও বেশি আগে।

448
00:33:37,600 --> 00:33:40,200
ঠিক আছে, আমি আপনাকে একটি ডিহিউমিডিফায়ার ভাড়া দেব।

449
00:33:41,680 --> 00:33:43,440
আমি তাকে চাই না
নিজেকে বিব্রত করতে

450
00:33:43,520 --> 00:33:45,600
আমি জানি। এটাই জিনিস।

451
00:33:46,200 --> 00:33:47,520
হ্যাঁ...

452
00:33:48,720 --> 00:33:52,120
ওয়েল আমরা, কারণ যে
শুধুমাত্র জিনিস যা স্যাঁতসেঁতে পরিত্রাণ পায়।

453
00:33:53,480 --> 00:33:55,080
সপ্তাহে আশি টাকা...

454
00:33:56,240 --> 00:33:58,760
একই আমরা 14 নম্বরে ব্যবহার করেছি...

455
00:33:58,840 --> 00:34:00,440
তাহলে তারা আমাদের পিঠ থেকে সরে যাবে...

456
00:34:01,320 --> 00:34:04,640
হ্যাঁ? আচ্ছা আমি এখন এটা করতে যাচ্ছি
এবং আমি আপনার কার্ডের বিবরণ ব্যবহার করব।

457
00:34:04,720 --> 00:34:07,840
তাই রাজি হলে কিছু যায় আসে না
আমার সাথে, কারণ তুমি নেই...

458
00:34:09,800 --> 00:34:11,680
-কান্ট।
-ওটা কি আমাদের বাড়িওয়ালা ছিল?

459
00:34:11,760 --> 00:34:13,360
হ্যাঁ। প্রাক্তন স্বামী।

460
00:34:15,120 --> 00:34:16,760
তাহলে কি ভাবছেন
নতুন মেয়ের?

461
00:34:17,360 --> 00:34:18,680
তার মত.

462
00:34:19,400 --> 00:34:22,160
তার মত, কিন্তু চিন্তা করবেন না
সে একটি রোমান্টিক আগ্রহ।

463
00:34:22,240 --> 00:34:23,560
তাহলে সে কি?

464
00:34:24,120 --> 00:34:26,200
কমিক রিলিফ। সে সরিষার মতো।

465
00:34:26,280 --> 00:34:27,760
আপনি শুধু পাশে একটি বিট চান.

466
00:34:27,840 --> 00:34:30,040
তিনি একটি স্বাদ মত
পুরো শো এর।

467
00:34:30,120 --> 00:34:32,160
স্বাদ বের করে আনতে
সসেজ এর

468
00:34:32,240 --> 00:34:35,480
-ঠিক। তাহলে সসেজ কে?
-কাইল, স্পষ্টতই।

469
00:34:36,720 --> 00:34:38,840
-তুমি টিভিতে কাজ কর?
-সে টিভি দেখে।

470
00:34:38,920 --> 00:34:40,840
- আমি টিভি নিয়ে লিখি।
-কোথায়?

471
00:34:40,920 --> 00:34:42,960
-আমার ব্লগ।
- হতাশাজনক।

472
00:34:46,160 --> 00:34:47,480
আমি এই শো বানাই.

473
00:34:49,040 --> 00:34:52,640
-তুমি করো না।
-আমি করি। আমি নির্বাহী প্রযোজক।

474
00:34:53,400 --> 00:34:56,120
আমরা আচ্ছন্ন
উত্তরাধিকারী এবং অনুগ্রহের সাথে।

475
00:34:56,200 --> 00:34:57,560
আমি যে দেখতে পাচ্ছি.

476
00:34:57,640 --> 00:35:01,400
আমি গত দুই সিরিজ পর্যালোচনা করেছি.
আমি কি তাদের পাঠাতে পারি?

477
00:35:01,480 --> 00:35:06,160
আমি আপনার জন্য তাদের পড়ার জন্য চাই. এবং
আপনার যদি কাউকে কিছু করার দরকার হয়।

478
00:35:06,240 --> 00:35:08,720
চা বানাও, ইমেইল পাঠাও,
বোহেমিয়ার চুল ব্রাশ করুন।

479
00:35:08,800 --> 00:35:12,560
আমি এটা করতে চাই. যেকোনো কিছু।
আমি আপনাকে আমার সিভি পাঠাতে পারি।

480
00:35:12,640 --> 00:35:14,080
আপনি এখন কোথায় কাজ করছেন?

481
00:35:14,160 --> 00:35:17,040
-আমি সেলসে কাজ করি।
-আপনার তারকা চিহ্ন কি?

482
00:35:17,120 --> 00:35:18,440
-কন্যা।
-উঠছে?

483
00:35:18,520 --> 00:35:20,880
-মিথুন।
-চাঁদ?

484
00:35:20,960 --> 00:35:22,440
বৃষ রাশির ! তিনি বৃষ রাশির চাঁদ।

485
00:35:24,720 --> 00:35:26,320
অফিসে আসেন
সোমবার?

486
00:35:26,400 --> 00:35:28,000
-হ্যাঁ!
-শুধু আড্ডার জন্য।

487
00:35:28,080 --> 00:35:29,960
বেগুনি টার্টল প্রোডাকশন।
শেষ বিকেল।

488
00:35:30,040 --> 00:35:31,400
আমি এটা পছন্দ করব.

489
00:35:31,480 --> 00:35:33,720
ডিহিউমিডিফায়ার এখানে থাকবে
আগামীকাল, brats.

490
00:35:33,800 --> 00:35:35,240
-ধন্যবাদ।
-তোমার নাম কি?

491
00:35:35,320 --> 00:35:37,120
-ম্যাগি।
-রোজিন।

492
00:35:42,360 --> 00:35:44,680
-দেখছিস?
-আল্লাহর দোহাই!

493
00:35:46,920 --> 00:35:49,200
এমনটা কখনো হয়নি
আগে কখনো

494
00:35:49,280 --> 00:35:51,600
- সে আমার উপর একটি সুযোগ নিয়েছে.
-সে করেনি!

495
00:35:51,680 --> 00:35:53,000
সে আমাকে বাচ্চা বলে ডাকে!

496
00:35:56,360 --> 00:35:58,720
-মলি?
-কোন অভ্যর্থনা নেই।

497
00:35:58,800 --> 00:36:01,320
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ, অবশ্যই।

498
00:36:02,000 --> 00:36:03,320
আপনি মাধ্যমে যেতে পারেন.

499
00:36:08,280 --> 00:36:11,400
-দুঃখিত. এটা কি শুধু নিচে...?
-হ্যাঁ, সোজা সামনে।

500
00:36:14,440 --> 00:36:16,080
তাই, আমি আপনার ব্লগ পড়ি.

501
00:36:16,160 --> 00:36:17,720
আপনার টিভি পর্যালোচনা মহান.

502
00:36:17,800 --> 00:36:19,920
আপনার পর্যবেক্ষণ
সত্যিই আমাকে হাসিয়েছে।

503
00:36:20,000 --> 00:36:21,840
-ধন্যবাদ!
- যদিও কিছু জিনিস,

504
00:36:21,920 --> 00:36:23,240
তারিখ ঠিক ফিরে.

505
00:36:23,320 --> 00:36:27,240
-আমি এটা একটা লোড মুছে দিতে হবে.
-হুম হ্যাঁ। আপনার উচিত।

506
00:36:27,320 --> 00:36:30,760
ঐ সব "শহরের মেয়ে মনে হয় ক
একটু মোটা, বয়ফ্রেন্ড চাই" গল্প।

507
00:36:30,840 --> 00:36:33,040
-আমাকে দু:খিত করেছে।
-হ্যাঁ।

508
00:36:33,120 --> 00:36:37,000
এবং দুঃখের বিষয় শুধুমাত্র একজন মহিলা হওয়া নয়
কিন্তু বেঁচে থাকতে চাই। জানো?

509
00:36:37,800 --> 00:36:39,840
আমি জানি, হ্যাঁ.

510
00:36:43,880 --> 00:36:47,560
-তাহলে বলুন কেন আপনি এই শো পছন্দ করেন?
-কারণ এটা বাস্তব।

511
00:36:48,400 --> 00:36:50,440
এই শো বন্ধ করা সহজ,

512
00:36:50,520 --> 00:36:53,040
কিন্তু আমি মনে করি আমরা ফিরে তাকাবো
ভবিষ্যতে তাদের উপর

513
00:36:53,120 --> 00:36:54,920
এবং মনে করেন তারা দয়ালু
অসাধারণ

514
00:36:55,000 --> 00:36:56,880
কারণ তাদের কোনো শেষ নেই।

515
00:36:56,960 --> 00:37:01,240
তাদের জীবন এবং সম্পর্ক
পরিচালকদের চিৎকার কেটে যাওয়ার পরে চালিয়ে যান।

516
00:37:01,320 --> 00:37:03,720
কাসাব্লাঙ্কা শেষ করার কল্পনা করুন,

517
00:37:03,800 --> 00:37:06,920
এবং একটি সুন্দর বন্ধুত্ব জানা
সত্যিই শুধু শুরু.

518
00:37:07,000 --> 00:37:10,200
যে দুই লোক সেখানে আছে,
মরক্কোর কোথাও।

519
00:37:10,280 --> 00:37:12,080
ছোট বৃদ্ধ, একটি বার propping আপ.

520
00:37:12,160 --> 00:37:14,400
কতটা আগ্রহী কল্পনা করুন
আপনি সেই গল্পে থাকবেন।

521
00:37:14,960 --> 00:37:17,360
ক্যাসাব্লাঙ্কা ছাড়া
কারণ ছবিটি খুবই বিরক্তিকর

522
00:37:17,440 --> 00:37:18,920
আমি বুঝতে পারি না কিভাবে একটি চলচ্চিত্র ...

523
00:37:19,000 --> 00:37:20,520
ঠিক আছে ঠিক আছে।

524
00:37:20,600 --> 00:37:23,440
আমি আপনাকে একটি পর্ব দেব
গল্প-উৎপাদনের উত্তরাধিকারী এবং অনুগ্রহ

525
00:37:23,520 --> 00:37:25,240
- আমরা সেখান থেকে নিয়ে যাব।
-সত্যি?

526
00:37:25,960 --> 00:37:27,880
হ্যাঁ। আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি এটা করছি.

527
00:37:27,960 --> 00:37:31,320
-আমিও পারবো না।
-বুধবার ১০টায় শুরু করুন।

528
00:37:35,600 --> 00:37:38,520
-আর এমন পোশাক পরে আসবেন না।
-কিসের মত?

529
00:37:39,800 --> 00:37:43,280
সেই মতো, সাবেক স্ত্রীর মতো আ
ফরাসি প্রধানমন্ত্রী।

530
00:37:43,920 --> 00:37:47,640
অনিতা প্যালেনবার্গ ড্র্যাগ অ্যাক্টের মতো।
শুধু, আপনি জানেন, cazh আসা.

531
00:37:49,480 --> 00:37:50,800
এটা Roisin.

532
00:38:36,640 --> 00:38:37,960
হাই!

533
00:38:40,880 --> 00:38:42,560
কি অনুমান! এটা কি?

534
00:38:42,640 --> 00:38:46,360
আমরা dehumidifier ব্যবহার করছি
একটি বায়ু-যন্ত্র হিসাবে, এটা কিভাবে গেল?

535
00:38:46,440 --> 00:38:49,000
-সে আমাকে চাকরি দিয়েছে!
-চুপ! কি হিসাবে?

536
00:38:49,080 --> 00:38:50,880
-একজন গল্প নির্মাতা!
-তার মানে কি?

537
00:38:50,960 --> 00:38:52,800
আমিও জানি না!

538
00:38:53,920 --> 00:38:55,760
বার্ডি কোথায়,
আমি তাকে ধরে রাখতে পারি না?

539
00:38:55,840 --> 00:38:58,280
-আমার মনে হয় সে এখনও কাজেই আছে।
-আমাদের নাচতে যেতে হবে!

540
00:38:58,360 --> 00:39:00,080
-আমাদের উদযাপন করতে হবে!
-এক সোমবার?!

541
00:39:00,160 --> 00:39:01,920
-হ্যাঁ!
-ওহ, যাই হোক।

542
00:39:02,000 --> 00:39:03,680
এসে দেখি কি এসেছে
বার্ডির জন্য আজ।

543
00:39:07,320 --> 00:39:10,040
- এটা কার কাছ থেকে?
-তুমি কাকে ভেবেছ?

544
00:39:19,040 --> 00:39:21,960
-তিনি অতটা ফিটও নন।
-আপনি কি মনে করেন এটা সত্যি?

545
00:39:22,040 --> 00:39:24,720
আপনি কি মনে করেন মানুষ আমাকে কুৎসিত মনে করে?

546
00:39:24,800 --> 00:39:27,400
না, তুমি সুন্দর।

547
00:39:27,480 --> 00:39:30,000
আমি কখনো ভাবিনি
আমি আগে কুৎসিত হতে পারে.

548
00:39:30,080 --> 00:39:32,240
কিন্তু...হয়তো আমি।

549
00:39:32,320 --> 00:39:34,240
আপনি না.

550
00:39:34,320 --> 00:39:36,240
আমাদের বয়সী ছেলেরা আমাদের পায় না,
ম্যাগি।

551
00:39:36,800 --> 00:39:38,760
কিন্তু একদিন তারা করবে।

552
00:39:38,840 --> 00:39:41,160
-তারা করবে?
-হ্যাঁ!

553
00:39:41,240 --> 00:39:44,800
কান্না থামাও।
আমি মাকারেনা করতে চাই।

554
00:39:54,200 --> 00:39:56,280
- নাচ।
-কি?

555
00:39:57,320 --> 00:39:59,840
- রুটিন। আমাদের এটা করা উচিত।
-ছেলেদের কি হবে?!

556
00:39:59,920 --> 00:40:01,840
কে পাত্তা দেয়!

557
00:40:01,920 --> 00:40:04,040
তারা আমাদের কাউকেই টানতে পারেনি
যাইহোক

558
00:40:04,120 --> 00:40:06,400
হ্যাঁ। এবং যাইহোক আমরা তাদের ঘৃণা করি,
আমরা না?

559
00:40:06,480 --> 00:40:08,680
হ্যাঁ। আমরা তাদের ঘৃণা করি।

560
00:40:14,920 --> 00:40:16,960
-হিয়া !
-হাই।

561
00:40:17,040 --> 00:40:19,080
-হাই।
-এই তোমার জন্য এসেছে।

562
00:40:20,480 --> 00:40:23,040
ও মাই গড!

563
00:40:28,600 --> 00:40:30,080
এটা কি বলে?

564
00:40:30,160 --> 00:40:32,520
"সেরা মাসের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার জীবনের

565
00:40:32,600 --> 00:40:35,800
এখানে আরও অনেকের জন্য,
নাথানকে ভালোবাসো, দুটি চুম্বন।"

566
00:40:37,200 --> 00:40:39,480
-মিষ্টি।
-আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

567
00:40:39,560 --> 00:40:42,240
সে কি খুব সুন্দর না?!

568
00:40:42,320 --> 00:40:45,200
আমি শুধু হতবাক! এটা বিশাল!

569
00:40:45,280 --> 00:40:47,680
-ম্যাগির কিছু ভালো খবর আছে।
-হ্যাঁ?

570
00:40:48,320 --> 00:40:52,640
হ্যাঁ। আমাকে চাকরির প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে।
উত্তরাধিকারী এবং অনুগ্রহের গল্প প্রযোজক।

571
00:40:52,720 --> 00:40:56,240
ম্যাগস ! আপনি একটি কাজ পেয়েছেন!
টেলিভিশনে !

572
00:40:56,320 --> 00:41:00,520
আপনি এই জন্য স্বপ্ন দেখেছেন
বছর! ওহ, আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত!

573
00:41:01,840 --> 00:41:05,120
- বদলান, আমরা বাইরে যাচ্ছি।
- দুর্দান্ত, দুর্দান্ত।

574
00:41:07,320 --> 00:41:09,400
- আমরা এটা কোথায় রাখব?
-এখানে না।

575
00:43:55,360 --> 00:43:57,280
সাবটাইটেল: লিলি রে
plint.com